PRÄFEKTUR AOMORI, JAPAN
ÜBEREINSTIMMUNG BESTÄTIGT
NUKLEARE WIEDERAUFBEREITUNGSANLAGE
Ein Polizeiwagen? Hey!
-Hörst du mir überhaupt zu? -Klar doch.
Ja? Hier ist der Überwachungsraum.
Weiter! Weiter!
Das ist der Alarm! Ist das eine Übung?
Los, raus hier!
Er flieht zu Ausgang 3.
Hey, nicht schießen!
TERROR IN TOKIO
ZUR SÜD-SHIBUYA-OBERSCHULE
TOKIO, 6 MONATE SPÄTER
Das ist vielleicht eine Hitze.
Was erwartest du? Im Sommer ist es nun mal heiß.
Schon klar, Nine. Aber ist dir denn nicht heiß?
Hör mal, Twelve: Tu nichts Auffälliges. Verhalte dich wie ein normaler Schüler.
Da ist Kururin!
Echt süß. Vor allem die Fühler, wie bei einer Ameise.
Ich mag Ameisen.
Hast du gehört, was ich gesagt habe?
Wie bitte?
Ich rieche Chlorwasser!
Jetzt mach schon. Spring einfach rein!
Los, ist doch nichts dabei.
Kopfsprung! Kopfsprung!
Flieg wie ein Vogel, Lisa.
Hey, ihr da. Was macht ihr da?
-Was? -Was will der denn?
Jetzt weiß ich's. Das nennt man doch "Mobbing".
Sie sagte, dass sie schwimmen möchte.
So einen luxuriösen Swimmingpool in der Schule sollte man nutzen.
Willst du wirklich mit deinen Klamotten in den Pool springen?
Ja, ganz recht.
Mir ist so heiß.
Mir auch!
Wie die Sonne an einem heißen Sommertag
strahlte dieses Lächeln.
Und der andere hatte einen Blick wie aus Eis.
Dies ist unser neuer Mitschüler Arata Kokonoe.
Ich freue mich, hier zu sein.
Wollen wir mal sehen...
Da drüben am Fenster ist noch ein Platz frei.
Also, unser neuer Mitschüler
heißt Hisami Toji.
Jambo!
Den kennen wir doch.
Schau, dein Held geht in unsere Klasse, Lisa.
Das musst du dir angucken, Shibazaki.
Eine Katze, die einen Moonwalk hinlegt.
Ist es so interessant, allein Shogi zu spielen?
Was ist denn das?
Das musst du dir jetzt wirklich ansehen!
Willkommen, guten Tag allerseits. Ich bin Sphinx Nr. 1 .
Ich liebe Curry und heiße Sphinx Nr. 2.
Ein wenig unvermittelt, der Wetterbericht für morgen:
Tokio wird ab 1 5 Uhr in Dunkelheit gehüllt sein.
In der Gegend um Shinjuku kommt es zudem
vereinzelt zu starkem Funkenflug.
Beim Verlassen des Hauses ist besondere Vorsicht angebracht.
Also, Leute, schönen Tag noch.
Fangen die Kids jetzt schon mit dem Blödsinn an?
Sind doch noch gar keine Sommerferien.
Hey!
Spielen Sie in der Dienstzeit nicht am Computer herum.
Kommt nicht wieder vor, Chef.
Und Shibazaki, Sie sind kein Star-Ermittler mehr, merken Sie sich das.
Ja, schon klar.
Ich weiß.
Hey du, Kokonoe!
Ich versuche es mal mit dem Vornamen: Arata!
Hallihallo!
-Bekomme ich deine Handynummer? -Ich auch!
-Und ich! -Dann können wir auch...
Nein. Ich besitze kein Mobiltelefon.
Was?
ICH WARTE AUF DEM DACH.
Er schon wieder.
Mahlzeit, Sportsfreund.
Twelve, die halbe Schule spricht über dich.
Du solltest doch nicht auffallen.
Und du? Über dich wird genauso viel geredet.
Das ist nicht wahr.
Ach nein? Shiori Nonami und Haruka Asami sprechen nur von dir.
Und Yoichi Shinozaki sagte zu Shingo Sonoda...
Hör auf, dir Schülernamen aus anderen Klassen zu merken.
-Das ist zu auffällig. -Ja, gut.
Das ist Lisa Mishima.
Sie hat ihre Lunchbox dabei. Will sie etwa auf dem Klo essen?
-Misch dich da nicht ein. -Zu Befehl.
Hast du gehört? Kein Handy!
-Ja, unglaublich. -Stimmt aber nicht.
Ich habe gehört, wie er SMS empfangen hat.
Ehrlich?
VON: MAMA. SCHMECKT DIR DAS ESSEN?
Noch mehr Nachrichten?
Nine.
Hattest du wieder diesen Traum?
Ehrlich gesagt, ich hatte damit gerechnet.
Was?
Wegen Lisa Mishima.
Sie guckt wie die Kinder, die mit uns im Institut waren.
Findest du nicht?
Die anderen waren alle schwach. Darum sind sie gestorben.
Wir waren ebenfalls schwach. Darum konnten wir sie nicht retten.
Nine...
Aber jetzt sind wir nicht mehr so schwach.
TERROR IN TOKIO
Gut, danke.
-Seht euch mal die Aussicht an. -Wahnsinn!
KURURIN
Der ist echt zum Knuddeln.
Noch drei Minuten.
Bis die Notstrom-Aggregate anspringen, haben wir 26 Minuten.
-Verstanden. -Hast du den Plan im Kopf?
Fragst du das ernsthaft?
Gleich ist es so weit.
VON: MAMA. PASS AUF DICH AUF. HAST DU SCHON GEGESSEN?
Ich wünschte, alles wäre einfach weg.
Der Strom ist weg.
Nanu? Ist das etwa ein Stromausfall?
Dann springen gleich die Notstrom-Aggregate an.
Ja, vermutlich.
"Tokio wird ab 1 5 Uhr in Dunkelheit gehüllt sein."
Mukasa, zeigst du mir dieses Video von gestern noch mal?
Bewahren Sie die Ruhe. Es ist alles unter Kontrolle.
-Die Aufzüge funktionieren nicht. -Ich habe Angst, Mama!
Ich habe solche Angst, Mama!
ZUTRITT FÜR UNBEFUGTE VERBOTEN
KURURIN JE 600 YEN
Bist du das, Hisami?
Was machst du denn hier?
Spielst du etwa Verstecken?
Hier, nimm den hier.
Alleine Verstecken spielen ist sicher langweilig.
Ich, also, das hier...
Versprich mir etwas:
Leg ihn erst wieder ab, wenn ich es sage.
Was? Aber ich... Hisami!
Tokio wird ab 1 5 Uhr in Dunkelheit gehüllt sein.
In der Gegend um Shinjuku kommt es zudem vereinzelt zu starkem Funkenflug.
Das ist purer Zufall, nichts weiter.
Beim Verlassen des Hauses ist besondere Vorsicht angebracht.
Lief alles nach Plan?
Ja, abgesehen von einer Kleinigkeit.
Lisa Mishima. Ich habe sie unterwegs getroffen.
Ich habe sie erst einmal in dem Gebäude zurückgelassen.
Wahrscheinlich geht sie eh drauf,
aber sicherheitshalber habe ich ihr noch einen Kururin gegeben.
Wir können sie also auf der Stelle töten, oder aber retten.
Aus diesem lodernden, tödlichen Flammenmeer.
Ich soll jenen Tag damals also noch einmal durchleben.
Aber sie ist keine von uns.
Das weiß ich. Doch vielleicht...
würde es dir helfen, die Angst vor diesem Traum loszuwerden.
Hallo.
Ich hoffe, du hältst dein Versprechen.
Gib her.
Also, du hast zwei Möglichkeiten:
Du kannst entweder da drin sterben oder aber...
du wirst unsere Komplizin.
Komplizin?
Es liegt bei dir. Entscheide dich.
Aber das ist... ich meine...
Ich will...
Ich will nicht sterben!
Na also.
Der Hall lässt darauf schließen,
dass du noch im Treppenhaus bist. In welchem Stockwerk?
Im 1 6.
Gut.
Dann lauf die Treppe weiter runter bis zum vierten Stock.
Wenn du im vierten Stock bist, geh 1 5 Schritte geradeaus
und dann 23 Schritte nach rechts.
Dann noch mal 1 2 Schritte geradeaus. Genau dort...
legst du das Stofftier ab.
Geh jetzt den Weg wieder zurück und such irgendwo Deckung.
Beeil dich!
Jetzt mach schon. Spring einfach rein!
Flieg wie ein Vogel, Lisa.
Es liegt bei dir. Entscheide dich.
Spielst du etwa Verstecken?
Du hast dich also entschlossen, unsere Komplizin zu werden.
Das war deine eigene Entscheidung.
Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
Wie die Sonne...
an einem heißen Sommertag...
strahlte dieses Lächeln.
Und der andere hatte einen Blick wie aus Eis.
FORTSETZUNG FOLGT